编者按：对于千千万万的iPhone用户来说，手机里面的那些可爱的符号表情肯定耳熟能详了。但是你知道其中的一些emoji是怎么来的吗?第一批emoji的设计者Angela Guzman分享了她当年在苹果当实习生时创作这些表情符号的故事。

　　

 

　　2008年的时候Angela Guzman为苹果设计的emoji(表情符号)

　　当设计催生友谊，友谊反过来又促进了设计时，奇迹出现了。这是一位实习生和她的导师如何坐在一起设计苹果最初的emoji，从而改变了全世界的人们相互沟通的方式的故事。这也是一个让他们成为一生的朋友的项目，是这些小小的图标成功的关键。简而言之，我就是那位实习生，Raymond就是我一辈子的好朋友和导师。在那3个月的时间里，我们一起创作了其中使用最广泛的一些emoji：笑哭，屎堆、红心、晚会烟花等约460多个表情。后来，作为苹果的全职员工，我甚至还自己又设计了一些。

　　那是在2008年的夏天，距离我拿到罗德岛设计学院(RISD)图形设计硕士学位还有一年。就在那个夏天，我获得了苹果实习生的资格，有幸得以跟我渴望遇见的一支团队共事。负责iPhone设计的也是这支团队;这部神奇的设备一年前刚刚在旧金山的Macworld Expo崭露头角。你唯一可以想象的是，当我飞赴Cupertino到达1 Infinite Loop(苹果总部)时，我的蝴蝶翅膀是有多小。除了那无法控制的振抖以外，我不知道自己会被分配什么样的项目，共事团队的规模有多大，我会坐在哪里，或者是不是真的可以坐自行车去上班(我的骑术很糟糕)。

　　我到达并跟团队见面后不久(而且是骑车上班!)，他们就给了个项目我。我还在努力弄清楚作业是要干什么的时候有人在旁边问我知不知道emoji是什么。好吧，我不知道，当时不知道，绝大部分的英语国家都不知道。所以我回答说“不知道”。当然，这很快就会改变，因为iPhone很快就会把这个概念普及到全世界，通过一个emoji键盘。片刻之后我了解了这个日语的意思，也知道其实我已经画过好几百个了。正当我盯着走廊的地板，心里想着什么的时候，导师给我布置任务了：“这可不是设计样式或者练习，而是令人愉悦的插图。”

　　接下来的3个月里，我和Raymond坐在同一间办公室里一起画了一大批的人脸、地方、标志、动物、食品、衣服、符号、节日、体育，好吧，剩下的那些可能你也知道。但在完成任何一个上述东西之前，我首先必须知道如何设计苹果风格的图标。我们把任务进行了分解，然后教人学会谦虚和设计技巧的课开始了。

　　

 

　　Raymond设计了笑哭和屎堆，我设计了红心和晚会烟花。来源：https://emojipedia.org/apple/

　　Raymond教会了我有关图标设计的一切。我当时还不知道，我的这位谦虚地导师其实是全世界最好的图标设计师之一。换句话说，我坐在了最好的图像设计师的旁边，得以不断吸收他的经验，直到我可以踢开辅助轮，在这过程中我们还一起分享了在南佛罗里达长大的故事，包括为了寻找好看的大蕉去到“Pollo Tropical”的故事。在他身上我学到了谦逊。

　　我设计的第一个emoji是个订婚戒指，之所以选择它是因为它的金属纹理和镶嵌的宝石有挑战性，对于新手来说很难渲染。金属戒指就花掉了我一整天的时间。不过很快我一天就能做2个，3个，越做效率越高。不管我做的速度有多快，我都会不断检查那些细节：木材纹理的方向，苹果茄子的斑点呈现的位置，芙蓉花的叶脉走向，足球皮革的缝制方式，细节总也数不完。我非常努力地想要照顾到所有这些细节，一个个像素地进行检查，不断地放大缩小来评估效果，因为所有的细节都很重要。3个月的时间里我天天都盯着屏幕上的几百个emoji看。这中间乔布斯也过来对我们的成果进行了第一次审核，我们大家都感到非常焦虑，当那些图标获得批准通过时大家都感受到了成功的喜悦。如果乔布斯说可以了的时候，我也可以说设计图标这门技艺我学到了。

　　有时候我们的emoji出来的效果比我们预想的还要好笑，有的则有着不一样的背景故事。比方说，Raymond把他的开心屎堆用到了圆筒冰激凌上面。现在你知道了，我敢打赌你一辈子都忘不了。发现这一细节的任何人估计都过目难忘。

　　另一个例子是我们绘制这些图标的次序。我们把最难的留到最后，所以穿红色连衣裙的舞者是我实习期做的最后一个，因为这是我老会中途放弃的一个。这要感谢她那有褶皱的裙子，最后的输出是由Raymond一锤定音的。我一开始画的是蓝绿色的裙子褐色的腰带。我当时的灵感来源于我妹妹在同一年做的一条裙子，调色板和比例都是一样的。

　　从有趣的背景故事中我意识到他和我高中的学校相隔不到30英里，我们共同的过去，以及一起绘制图标的经历，总让我们一边流着泪水一边笑得停不下来，换句话说，笑哭了。我的实习结束10年之后，Raymond和我仍然坐在一个充满笑声的屋子里共事，他也还是一如既往地给予我最真诚地反馈，时刻提醒和点拨着我，反过来我对他也是无话不说。我认为所有这些都是emoji成功的关键，通过设计我们也建立起了友谊。

　　

 

　　当我发现旧金山Bernal Heights Park的这块不断变脸的石头时，Raymond和我都要这个神奇的屎堆表示一下敬意

　　今年是苹果原创的emoji推出10周年的日子。2008年11月，也即是我的实习生涯结束后不久，这些符号表情首次在日本发布。我没想到在几个月的时间内我会完成了这么一个项目，它改变了我们文化的沟通方式，改变了emoji在每个地方的呈现方式。我说的每个地方包括了：玩具、衣服、贴纸、糖果、音乐视频、书籍、珠宝、标志、电影，以及你看到的一切。

　　需要指出的是，尽管Raymond和我，Angela Guzman，是苹果emoji的原创设计师，负责第一批接近500个角色(也获得了一项美国专利)的设计，后来当然还有更多的苹果设计师设计了成千上万更多的emoji——其中有的甚至还是动画的!

　　10年前，Raymond和我一起做了一个我迄今为止最喜欢的项目之一，一个让我发现自己ikigai(生き甲斐)的项目。这个日语的意思是指个人的激情、使命与职业交织在一起的地方;有人会说它的意思就是你每天早上醒来的理由——我在2008年的时候正是这种感受。我会带着热望醒来，在我必须骑自行车上班的日子里，我会扛着我的车走下三层楼梯然后脸上带着微笑去工作。这就是它的魅力!

　　

 

　　实习期结束后Raymond给我的礼物，他的现实版的emoji。桔子、苹果、茄子都是我设计过的emoji。

　　为此，我要建议每一位设计师都要好好想想自己每天早上醒来的理由是什么，去找到自己谦逊的导师，或者成为一位谦逊导师，然后建立双方的友谊。因为当设计催生友谊时，那种友谊反过来也会促进设计。我每做一个emoji都会学到一些新东西。每做出一个emoji，我和Raymond都会成为更好的朋友。我们的朋友关系越好，我就成为更好的设计师。这种情况下，友谊和设计每次都创作出了一个emoji。

　　这是一个值得分享的故事。

　　原文地址：https://medium.com/@agzmn/the-making-of-apples-emoji-how-designing-these-tiny-icons-changed-my-life-16317250a9ee

　　译者：boxi，由36氪编译组出品。编辑：郝鹏程。

　　译文地址：http://36kr.com/p/5112832.html

　　本文由 @郝鹏程 授权发布，未经作者许可，禁止转载。

　　题图来源于作者